作品賞析
朱紅色城樓從繁茂樹木間浮現，層疊屋簷在淡青色天空下延展，遠山則隱約沒入背景。畫面右側題寫「臺北東門」，紙幅上另鈐有「新日本百景」、「日本版画協會選」與「孝」字款。這些文字標示，將作品置於1938年日本版畫協會推動的「新日本百景」計畫之中；當時，協會邀集會員描繪從樺太到臺灣的各地景致，恩地孝四郎也以臺北為題，重新翻出十多年前遊臺時留下的寫生冊，將一段已沉澱多年的記憶轉化為版畫。
對恩地而言，臺灣並不只是旅途中偶然看見的風景。父親恩地轍早在1895年來臺，姊姊加壽惠也於1919年移居臺灣；因此，這次創作既是對舊日景物的追憶，也牽連著家族在臺灣的生活軌跡。更耐人尋味的是，作品題為〈臺北東門〉，實際描繪的卻是臺北府城大南門（麗正門）。完成後，恩地將作品寄給姊姊收藏，而她一家當時正居於東門町。於是，這幅以「東門」為名、描繪「南門」的版畫，最終又在家族的遷徙與居所之間，回到東門。
參考資料
- 恩地孝四郎，〈曾遊追憶〉，《臺灣遞信協會雜誌》第198號（1938年9月），頁58–61。
- 昭和館，〈特別企画展 展示構成（案）「版画家が刻んだ昭和の彩り―館蔵版画集を中心に―」〉，2025年2月26日，厚生労働省，網址：https://www.showakan.go.jp/kikakuten/special-exhibition20250315/（瀏覽日期：2026年8月25日）。
- 練馬区立美術館，〈台北東門（新日本百景）〉，「練馬区立美術館 収蔵品データベース」，網址：https://jmapps.ne.jp/nerima_art/det.html?data_id=63（瀏覽日期：2026年8月25日）。
- 賴逸芸，〈恩地孝四郎〉，高雄市立美術館典藏網站，「恩地孝四郎」作者資料，網址：https://collections.culture.tw/kmfa_collectionsweb/author.aspx?AID=MCMAMSMCMA（檢索日期：2026年8月20日）。
- 李梅樹紀念館，〈百年迴響：恩地家族珍藏無償捐贈李梅樹紀念館〉，Facebook貼文，2025年6月3日，網址：https://www.facebook.com/photo?fbid=1139827958159984&set=a.470402178435902（檢索日期：2026年8月20日）。
- 鈴木玲子，〈日台つなぐ小さな版画――恩地孝四郎の作品 没後70年「帰郷」〉，《毎日新聞》，2025年7月1日，網址：https://growing-art.mainichi.co.jp/20250701-2/（檢索日期：2026年8月20日）。