本作描繪一群正在休憩的礦工，畫面左側有的坐著吃著便當， 有的沈默呆站，朝著右方注視著；畫面右側的人圍成半圓型，似乎正討論著當日的工作情形。由畫幅背面字跡「夜班」二字，推測此作描繪的時間，應該是等待掘進 工作前的短暫時光。

洪瑞麟的速寫能力非常出色，精準不加以修飾的黑色線條，簡化了面部神情，映現了身體輪廓，十足表達了礦工長期沈浸在汗水和煤塵裡的工作樣貌。他筆下的礦工，雖然體格健碩，卻因長期勞動而逐漸僵硬，呈現彎腰駝背的姿態。

地底下漆黑一片，唯一的光線來源是礦工們配戴的頭燈。畫家將暗冷調的色彩融入背景，表現出燈光黯淡且變動不定的特性，並以近似塵土與泥巴混合的淡褐色描繪照亮礦工身影的微弱光芒。他們需乘坐裝煤台車，才能緩緩進 入海平面下數千公尺，在黝黑狹小的隧道中，憑著帽頂昏黃的燈火深入窒悶的地層中。

這群為了生計，不得不提著疲憊身軀掘進的採礦人，是畫家的靈感泉源，「我愈來愈發現礦工們坦率無偽的種種人性表現，那樣契合我的心靈，使我時時刻刻想揮動畫筆，迅速捕捉下來⋯⋯。」他扮演著記錄員的角色，將礦工 生活獲得的真實感受實體化。藉著沈鬱的筆觸與暗冷的色調，我們似乎能聞到煤渣與汗水混合的氣味，時間在幽深的礦洞中戛然而止，讓人不禁對這群少人及至的開 拓者致上最高的敬意。洪瑞麟的礦工生涯如同「神聖的黑色歲月」，他在礦坑中的經歷，豐富而真實，雖然接近黑暗，卻散發著光芒。撰稿人：林欣頤 指導老師 （蔡家丘）

蔡家丘

老師

學歷：日本筑波大學人間總合科學研究科藝術專攻博士

國立臺灣師範大學藝術史研究所副教授。研究領域為近代日本美術史、臺灣美術史，近代東亞美術中的交流、旅行活動、超現實繪畫等等。