自畫像可說是畫家對於自我的審視。這件作品簽署的年代為1939 年，簽名部分所使用的是日語發音的「CHŌ 」，而非戰後常用的「CHANG」。彼時「MOUVE」畫會方才成立，作品〈鼓浪嶼教會〉暨〈鼓浪嶼風景〉之後，再度入選第二回府展，理應是畫家青春得意之時。然畫中人頭髮蓬疏、眼神晦暗、深深的法令紋、以及用簽字筆勾勒出的下垂嘴角，看起來更近於晚年的容貌。根據張萬傳學生孫明煌先生訪談，從1980 年代開始， 畫家才有了使用簽字筆等複合媒材的習慣，這可能是一件舊畫重改的作品。曾經青春的輪廓，縱使遙遠而模糊，卻依然是自我的一部分；歲月的淬鍊，就像是白色的粉彩痕跡、加重加深的線條，或許飽經滄桑，但也使得這張面容看起來更加從容、成熟。 （楊淳嫻）

楊淳嫻

老師

學歷：國立交通大學社會與文化研究所博士

參與「不朽的青春」展覽研究，《臺灣美術兩百年》、《跨越世紀的信號3：圖像裡的臺灣史》作者群之一，目前從事跨領域知識的教學、推廣工作，「Bí-su̍t Taiwan 美術台灣」網站編輯。