張萬傳師承石川欽一郎1871-1945），也承繼了自日本近代美術而來的寫生觀念。早年因學習、從軍而走遍日本、廈門等地，走到哪裡便 畫到哪裡。戰後擔任美術教師，也經常帶學生出外寫生。1950 年代起，更經常參加由業餘同好者共組的「星期日畫家會」舉辦的寫生活動，或與畫家好友們一同揹著畫具旅行。本次所展出的三件作品，時間橫跨戰前與戰後，地點遍及臺灣本島與離島，更能夠呈顯出畫家獨特的風景觀──對於經歷長時間記憶事物的偏好，像是曲折蜿蜒的老屋街道、造型古樸的廟宇、飽經風霜的石材民宅，掩映在枯枝老樹間。畫家曾言「一看古厝就已成畫」，下筆快速且不加修飾，運用三、四種顏色的堆疊錯置，既營造出建物本身的滄桑感，也展現出別具形態的繽紛與生命力。 （楊淳嫻）

楊淳嫻

老師

學歷：國立交通大學社會與文化研究所博士

參與「不朽的青春」展覽研究，《臺灣美術兩百年》、《跨越世紀的信號3：圖像裡的臺灣史》作者群之一，目前從事跨領域知識的教學、推廣工作，「Bí-su̍t Taiwan 美術台灣」網站編輯。